‘Historical’ Xi’an: A Corpus Analysis of Adjectives in Online Tourism Promotional Materials
Abstract
This study examines the significance of highly frequent adjectives in promoting Xi’an, China’s online tourism promotional materials. It specifically focuses on the frequency and functional impact of these adjectives. Adopting a corpus-driven approach, a specialised corpus of English-language promotional texts from Xi’an’s official tourism website was constructed and analysed using AntConc software. The findings reveal that descriptive adjectives dominate, emphasising Xi'an's geographical, historical, and cultural attributes, while experiential and positive evaluative adjectives enhance the emotional and qualitative aspects of the promotional discourse. These adjectives not only describe Xi’an’s historical and cultural significance but also create a sense of appeal and interest among potential tourists. The study further explores collocation patterns to understand how these adjectives function within promotional texts. The results offer insights into how adjectives in Xi’an online tourism promotional materials promote Xi’an and highlight the importance of using high-frequency, positive adjectives in tourism promotional materials.
Downloads
References
Al-Issawi, J. M. (2020). The treatment of adjectives in tourism websites: A comparative study of the Jordanian, European and Asian official tourism websites. International Journal of Linguistics, 12(5), 95. https://doi.org/10.5296/ijl.v12i5.17513
Anthony, L. (2020). AntConc (Version 3.5.9) [Computer Software]. Tokyo, Japan: Waseda University. https://www.laurenceanthony.net/software.html
Bai, H. (2018, July). The Enlightenment of Corpus-based Translation Studies for Chinese-English Translation of Tourism Texts in Xi’an. In 3rd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2018) (pp. 932-935). Atlantis Press.
Baker, P. (2006). Using corpora in discourse analysis. London/New York: Continuum.
Blazhenkova, O., Kanero, J., Duman, I., & Umitli, O. (2022). Read and imagine: Visual imagery experience evoked by native vs. foreign language. OSF. https://doi.org/10.31234/osf.io/b32dx
Brezina, V., McEnery, T., & Wattam, S. (2015). Collocations in context: A new perspective on collocation networks. International Journal of Corpus Linguistics, 20(2), 139-173. https://doi.org/10.1075/ijcl.20.2.01bre
Brett, D. F., Loranc-Paszylk, B., & Pinna, A. (2021). A corpus-driven analysis of adjective/noun collocations in travel journalism in English, Italian and Polish. MonTI. Monografías de Traducción e Interpretación, (MonTI), 13(13), 114-147. https://doi.org/10.6035/MonTI.2021.13.04
Chen, S., Chen, X., Lu, Z., & Huang, Y. (2023). “My Culture, My People, My Hometown”: Chinese Ethnic Minorities Seeking Cultural Sustainability by Video Blogging. Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction, 7(CSCW1), 1–30. https://doi.org/10.1145/3579509
Cheng, W. (2011). Exploring Corpus Linguistics: Language in Action (1st ed.). Routledge.
Czakon, W., & Czernek-Marszałek, K. (2020). Competitor Perceptions in Tourism coopetition. Journal of Travel Research, 60(2), 312–335. https://doi.org/10.1177/0047287519896011
Dann, G. (1999). Writing out the tourist in space and time. Annals of tourism research, 26(1), 159-187.
Darmawanto, E., & Wijаnаrko, K. D. (2022). Strategi Branding dan Konsep Publikasi Berbasis Local Tourism di Era 4.0 (Studi kasus media sosial dan peran Desain Komunikasi visual). Brikolase, 14(1), 14–33. https://doi.org/10.33153/brikolase.v14i1.4000
D’Egidio, A. (2015). The language of tourists in English and Italian travel blogs and trip reports: A corpus-based analysis. Lingue Culture Mediazioni/Language Cultures Mediation, 1(1-2), 145-161.
Durán-Muñoz, I. (2019). Adjectives and their keyness: a corpus-based analysis of tourism discourse in English. Corpora, 14(3), 351–378. https://doi.org/10.3366/cor.2019.0178
Elena, D., & Carmen-Liliana, M. (2017). The Use of Superlatives in the Written Tourist Discourse. Ovidius University Annals, Economic Sciences Series, 17(2), 197-202. https://doaj.org/article/e52e698376ad4fbaa1160e5ce14ac655
Evert, S. (2005). The statistics of word cooccurrences : Word pairs and collocations. [Doctoral thesis, Universität Stuttgart]. https://doi.org/10.18419/opus-2556
Franceschi, V. (2021). China as an International Travel Destination: A Corpus-based Analysis of Online Travel Blogs. IPERSTORIA, 18, 86-107. https://doi.org/10.13136/2281-4582/2021.i18.1038
Gao, J., Peng, P., Claramunt, C., & Lu, F. (2023). A heterogeneous information attentive network for the identification of tourist attraction competitors. In Lecture notes in computer science (pp. 166–178). https://doi.org/10.1007/978-3-031-34612-5_12
Gilmore, F. (2007). Brand Shanghai: harnessing the inner force of people and place. In Nigel Morgan, Annette Pritchard & Roger Pride (Eds.), Destination Branding: Creating the Unique Destination Proposition (2nd ed., pp. 169–184). Elsevier. https://doi.org/10.4324/9780080477206-22
Heyvaert, F. (2010). An outline for a semantic categorization of adjectives. Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, 1309–1318. http://euralex.org/wp-content/themes/euralex/proceedings/Euralex 2010/123_Euralex_2010_9_HEYVAERT_An outline for a semantic categorization of adjectives.pdf
Hornby, A. S. (1997). The Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (4th ed). The Commercial Press.
Huang, S. Z., Jin, J., & Shi, D. (2016). Adjectives and adjective phrases. In C.-R. Huang, & Shi (Eds.), A Reference Grammar of Chinese (pp. 276-296). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9781139028462.011
Hunston, S. (2022a). Corpora in applied Linguistics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108616218
Hunston, S. (2022b). Methods in corpus linguistics: Beyond the concordance line. In S. Hunston (Ed.), Corpora in Applied Linguistics (2nd ed., pp. 67–95). Cambridge University Press.
Hunston, S., & Francis, G. (2000). Pattern grammar: A corpus-driven approach to the lexical grammar of English (No. 4). John Benjamins Publishing.
Jiao, Y., & Hassan, H. (2022). A Multimodal Discourse Analysis Of The Tourism Promotional Video “Xi’an China.”. Baltic Journal of Law & Politics, 15(7), 142-157.
Joharry, S. A. (2016). Malaysian learners’ argumentative writing in English: A contrastive, corpus-driven study. (Doctoral dissertation). The University of Sydney.
Kiss, I. (2018). The persuasive discourse function in the language of tourism: A corpus-driven lexico-grammatical analysis of travel articles. Argumentum, 14, (150-162)
Law, L. (2020). Creativity and Television Drama: A t-Score and MI Value Cut-off Analysis of Pattern-forming Creativity in House M.D. In Yang, B. & Li, W. (Eds.), Corpus-based Approaches to Grammar, Media and Health Discourses. The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series (pp. 347–375). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-15-4771-3_14
Lei, J., & Gao, H. (2022). Study on the Impact of New Media on Xi’an Tourism. American Journal of Industrial and Business Management, 12(03), 294–301.https://doi.org/10.4236/ajibm.2022.123016
Lindquist, H. (2009). Corpus linguistics and the description of English. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Liu, J., & Ma, Y. (2017). The perceptual differences among stakeholders in the tourism supply of Xi’an City, China. Sustainability (Switzerland), 9(2). https://doi.org/10.3390/su9020214
Marquez, R. S. (1998). Essays on competition and financial intermediation (Doctoral dissertation, Massachusetts Institute of Technology).
Marzá, N. E. (2017). A comprehensive corpus-based study of the use of evaluative adjectives in promotional hotel websites. Odisea, 12. https://doi.org/10.25115/odisea.v0i12.222
McEnery, T., & Hardie, A. (2012). Corpus linguistics: Methods, theory and practice. Cambridge University Press. (original work published 1996)
McEnery, T., & Wilson, A. (2001). Corpus linguistics (2nd ed.). Edinburgh: Edinburgh University Press.
McMurdie, P. J. (2018). Normalization of Microbiome Profiling Data. Methods in Molecular Biology, 1849, 143–168. https://doi.org/10.1007/978-1-4939-8728-3_10
Miller, D. (2020). Analysing Frequency Lists. In Paquot, M., & Gries, S.T. (Eds), A Practical Handbook of Corpus Linguistics. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-030-46216-1_4
Novozhilova, A., Korolkova, S., Mityagina, V., & Shovgenina, Y. (2019). Linguistic and pragmatic potential of hotel website in the tourist branding of destination. Proceedings of the 1st International Scientific Practical Conference “the Individual and Society in the Modern Geopolitical Environment” (ISMGE 2019). https://doi.org/10.2991/ismge-19.2019.102
Oralkan, A. (2021). Narrative Advertising in Destination Branding. In R. Yilmaz (Ed.), Handbook of Research on Narrative Interactions (pp. 346-358). IGI Global Scientific Publishing. https://doi.org/10.4018/978-1-7998-4903-2.ch020
Park, S. H., & Chang, Y. (2021). Applying an explanatory analysis for hotspot identification in tourist attraction. 2021 IEEE Region 10 Symposium (TENSYMP). https://doi.org/10.1109/tensymp52854.2021.9550903
Pierini, P. (2009). Adjectives in Tourism English on the Web: A Corpus-based Study. CIRCULO de linguistica Aplicada a la Comunicacion, 40(0), 93-116.
Reilly, M. D. (1990). Free Elicitation Of Descriptive Adjectives For Tourism Image Assessment. Journal of Travel Research, 28(4), 21–26. https://doi.org/10.1177/004728759002800405
Salim, M. a. M., & Som, A. P. M. (2018). Shaping tourist destinations through language and visual elements on tourism websites: A Tourism Discourse perspective. International Journal of Engineering & Technology, 7(4.34), 364. https://doi.org/10.14419/ijet.v7i4.34.26874
Shi, Y. (2021). Research on urban tourism communication strategy of douyin short video. Open Access Library Journal, 8(12), 1-5.https://doi.org/10.4236/oalib.1107061
Shaanxi Provincial People’s Government. (December, 20, 2023). Tourism. Shaanxi China. Retrieved December 20, 2023, from http://en.shaanxi.gov.cn/tourism/ Note: This webpage is no longer accessible as of January 31, 2025.
Shin, H. B. (2014). Urban spatial restructuring, event-led development and scalar politics. Urban Studies, 51(14), 2961–2978. https://doi.org/10.1177/0042098013515031
Simón, E. M. L. (2022). On empathy in online tourism experience. High-frequency adjective patterns in English and Spanish promotional language. ELUA: Estudios de Lingüística. Universidad de Alicante, (38), 301-323.
Sinclair, J. (1991). Corpus concordance collocation. Oxford: Oxford University Press.
Song, Y. (2022). Research on Urban Brand Promotion Based on Short Video Marketing in the New Media Environment. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 631(2352-5398). https://doi.org/10.2991/assehr.k.220105.270
Song, X. (2023, December 14). In the first three quarters of 2023, China achieved 3.7 trillion yuan in tourism revenue, up 114 per cent year-on-year. Travel.cnr.cn; China Central Radio and Television (CCRTV), PRC state-run website. https://travel.cnr.cn/dsyjdt/20231214/t20231214_526519596.shtml
Souhail, A., & Darir, H. (2023). Cultural Mediation in tourism: Online Promotional Travel Guides as a case study. International Journal of Language and Literary Studies, 5(2), 89–100. https://doi.org/10.36892/ijlls.v5i2.1250
Sujatna, E. T. S., Mulyanah, A., Walangarei, S. F., Sukma, B. P., & Rahmawati, A. (2024). Objective or subjective adjectives? A case study on UNESCO Global Geopark tourism texts. Cogent Arts and Humanities, 11(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2023.2295076
Sulaiman, M. Z., & Wilson, R. (2019). Tourism Promotional Materials. In M. Z. Sulaiman & R. Wilson (Eds.), Translation and Tourism (pp.17–35). Springer. https://doi.org/10.1007/978-981-13-6343-6_2
Thu, D. Q. A. (2021). Adjectives in Destination Promotion Texts. Indonesian Journal of EFL and Linguistics, 6(1), 187. https://doi.org/10.21462/ijefl.v6i1.354
Torto, R. T. (2017). An Analysis of Descriptive Features in the English used in an Advertising Text. New Media and Mass Communication, 61, 11–19. https://doi.org/10.7176/nmmc.vol6111-19
Wang, Q., & Fang, N. (2017). An empirical study of the promotion to new-type urbanization by ecological tourism in the countryside: an investigation in Chang’an District of Xi'an. Tourism Tribune,32(1), 77-88.
Wang, Y., & Feng, D. (2021). History, modernity, and city branding in China: A multimodal critical discourse analysis of Xi’an’s promotional videos on social media. Social Semiotics, 33(2), 402–425. https://doi.org/10.1080/10350330.2020.1870405
Wiliński, J. (2019). Co-varying verbs and adjectives of it-extraposed constructions with to-infinitive clauses in academic discourse: a quantitative corpus-driven study. Linguistica Pragensia, 29(1), 7-28.
Xiao, Y., Ren, X., Zhang, P. & Ketlhoafetse, A. (2019-2020). The effect of service quality on foreign participants’ satisfaction and behavioral intention with the 2016 Shanghai International Marathon. International Journal of Sports Marketing & Sponsorship, 21(1), 91–105. https://doi.org/10.1108/ijsms-04-2019-0037
Zafar, L., Masood, N., & Zareen, J. (2024). Exploratory analysis of different types of adjectives for sentiment classification. Deleted Journal, 13(1), 586–598. https://doi.org/10.62345/jads.2024.13.1.49
Zhang, Y, (2011). Cultural Tourism Products: A Case Study in the Xi’an City [ Masters Thesis, University of Nevada, Las Vegas] http://dx.doi.org/10.34917/2462753
Zhu, X. (2020). Systematic Construction of Xi’an Cultural Tourism Image*. In Proceedings of the 6th International Conference on Economics, Management, Law and Education (EMLE 2020) (Vol. 110). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/aebmr.k.191225.107
Zhu, Y. (2017). Uses of the past: negotiating heritage in Xi’an. International Journal of Heritage Studies, 24(2), 181–192. https://doi.org/10.1080/13527258.2017.1347886
